Spiral & Escape

YUI – Spiral & Escape
Single: -
Album: FROM ME TO YOU

Romaji

Machiawase wa itsumo magari kakun toko
Akai POSUTO ni yori kakatte matteta no

Uchi no sugu mae dattara Mama ni mitsukaru yotte
Atashi wa nan ni mo waruku nai no ni

Spiral & Escape Atashi wa hitori
Spiral & Escape Kare ga dete kuru no wo
Zutto matte ita Zutto matte ita ano koro

Kokudouzoi mimi moto de hanashita
Hitome wo ki ni shite iru no ga wakatta

Nani wo mamotte iru no? Dare ni obieteru no?
Atashi wa nan ni mo kowaku nai no ni

Spiral & Escape Utsumuita mama
Spiral & Escape Kare no ii wake bakari
Zutto matte ita Zutto matte ita

Kodomo no mama ja kizutsuku yo
Nanimo gisei ni shinai Yasashi sa nara ira nai
I need you Sou ie nai kara

Spiral & Escape Atashi wa hitori
Spiral & Escape Kare kara sayonara wo
Zutto matte ita Zutto matte ita ano koro

Terjemahan Indonesia

Kami selalu bertemu di sudut kota
Aku bersandar di kotak pos merah dan menunggunya

Jika kami bertemu di luar rumahnya, maka ibunya akan tahu
Walaupun tak ada yang salah denganku

Spiral & escape, aku sendirian
Spiral & escape, menunggu dan menunggu
sampai dia ke luar rumah

Kami berjalan di sepanjang jalan raya, saling berbisik di telinga
Dan aku menyadari bahwa perhatian seseorang membuatmu terganggu

Apa yang kau lindungi? Apa yang kau takutkan?
Aku tak takut apapun

Spiral & escape, aku menundukkan kepala
Spiral & escape, menunggu dan menunggu
alasannya

Saat kecil kita sering terluka
Aku bukan korban, Aku tak butuh kebaikan
Aku membutuhkanmu, tapi tak bisa kukatakan

Spiral & escape, aku sendirian
Spiral & escape, menunggu dan menunggu
sampai dia ke luar rumah

->> http://indonesialovesyui.wordpress.com/2012/01/16/yui-spiral-escape/

YOU

Zutto matteita no
Ienakatta kedo
Tarinai hibi wo sotto uzumeru you ni waratteta
Fureru dake de koware ta
Yubisaki kara hanarete, kieta

Sayonara anata wo wasurerareru hodo
Suteki na yume wo mitai no
Konna ni kirei na akari tomoshitara
Utsumuite rarenai desho?
[ Lyrics from: http://www.lyricsty.com/yui-you-lyrics.html ]
Motto shiritai koto ikutsu mo aru no
Nakushita wake janai
Moto no basho he modoru dake
Chigau hito wo ai shita
Wakaru you na ki ga shi te naita

Sayonara anata wo wasurerareru hodo
Suteki na yume nado nai wa
Donna ni kirei na akari tomoshitara
Kagami no mae ni tachidomaru
Jishin nante nai no

Kitto dare mo onaji hazu
Anata no yokogao omoi dashiteita no
Itsumade mo anata o wasurerarenai mama
Yume no tsudzuki wo sagashita
Kowai mono nante naku naranain da
Atashi ni mo wakattekita wa
Utsumuite rarenai desho?

 Terjemahan Indonesia

Aku selalu menunggumu walau tak bisa kukatakan
Aku tertawa untuk menutupi secara perlahan
Hari-hari tak berharga yang kulalui
Dengan mengalaminya saja pun aku hancur
Berawal dari ujung jari, kita berpisah dan menghilang

Selamat tinggal, aku akan melupakanmu
Aku ingin melihat mimpi yang indah
Jika kunyalakan cahaya yang indah ini pun
Kamu tidak bisa menundukkan kepalamu, kan?

Banyak sekali hal-hal yang ingin lebih kuketahui
Ini bukanlah alasan kenapa aku menghilang
Aku hanya kembali ke tempat aku berasal
Aku telah mencintai orang yang berbeda
Aku rasa aku mengerti, karena itu aku pun menangis

Selamat tinggal, aku akan melupakanmu
Tak ada lagi mimpi yang indah
Seindah apapun cahaya yang kunyalakan
Aku hanya akan terhenti di depan cermin

Aku tak punya kepercayaan diri, setiap orang pun pasti merasakan hal yang sama
Tiba-tiba aku teringat sisi wajahmu

Sampai kapan pun tanpa melupakan dirimu
Aku mencari kelanjutan mimpi ini
Hal yang menakutkan tak akan menghilang
Aku pun telah mengerti
Kau tidak bisa menundukkan kepalamu, kan?